Search us!

Search The Word Detective and our family of websites:

This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase.

To search for a specific phrase, put it between quotation marks.






Comments are closed.

Unfortunately, new comments on posts on this site have been suspended because of my illness.

Previously approved comments will remain visible.

I deeply appreciate the erudition and energy of our commenters. Your contributions to this site have been invaluable. But I can no longer devote the time necessary to separate good comments from the hundreds of spam comments submitted.

Because Wordpress weirdly doesn't allow me to simply turn off comments en masse, comment boxes will still appear at the foot of posts.



shameless pleading


The rubber ones don’t fly so good.

Dear Word Detective: I am wondering if you can help — I have asked many cockneys and have not gleaned any information. The English slang word “kite” refers to a bank check. But what are its origins? — Raj Oberoi.

Thanks for an interesting question. I see that you’re writing from a UK email address, which explains the “cockney” reference, but I’m wondering how literally you are using the term. Strictly speaking, “cockney” refers to those born in the East End of London, and comes from the Middle English “cokenei,” or “cock’s egg,” the runt of the nest (as if from an egg laid by a rooster, not a hen). The term was evidently used to mean “pampered child” by country folk and applied to city dwellers in general before being narrowed to mean one particular group of Londoners.

Most of us, hearing the word “kite,” think of the flying contraption traditionally made of light wood and paper. Although I haven’t flown one in years, I actually belong to the International Kitefliers Association, having been enrolled in the 1960s by the IKA’s founder, the late Will Yolen, a friend of my father. While Mr. Yolen is gone, I presume my membership is still valid, since the IKA charter stipulated ”No meetings, no dues, no publications, only kite flying.”

Interestingly, however, the familiar paper “kite” is a figurative use of the word. The real “kite” is a bird of prey, a species similar to the falcon, notable for its forked tail. The term “kite” can be traced back to the Old English “cyta,” but no further — no other language has a related word. The paper “kite” took its name in the mid-17th century because, like the bird, a paper kite appears to hover nearly motionless in the air.

That sense of “hovering” with no visible means of support led, in the early 19th century, to the use of “kite” in financial circles to mean bonds or promissory notes used to raise money on credit. Issuers of such “trust us” documents were said to be “flying a kite.” By the 1920s, “kite” was being used in slang, especially in the criminal underground, to mean a check, particularly one forged or written without sufficient funds in the issuing bank. As a verb, “to kite” today means to write a check without the funds to back it up.

1 comment to Kite

  • The OED puts the first recorded use of “kite” as a verb relating to checks as 1839 which agrees with your chronology. Despite this long-standing aerial metaphor, people who kite checks are said to be taking advantage of the “float”, which is a watery metaphor for the lapse of time between the deposit of a check in one bank and its collection in another. Nowadays, this lapse is only a couple of days, but what exciting days! The funds are floating, the checks are flying – and the IRS is probably planning an amphibious assault.

    By the way, did you know that “check” originally comes from Persian and is related to the check of “checkmate?” I could go on for hours, but then, I am a lawyer.

Leave a Reply to The Party of the First Part Cancel reply




You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Please support
The Word Detective

(and see each issue
much sooner)

by Subscribing.


Follow us on Twitter!




New! You have questions? How Come? has the answers!

400+ pages of science questions answered and explained for kids -- and adults!