With a reet pleat.
Dear Word Detective: I once heard an academic talk on zoot suits. Any talk where the speaker says “zoot suit” a dozen times is enjoyable. But later I tried to look up “zoot” in the dictionary and I could not find it. Where does “zoot” come from? It also made me wonder if there are other words that are not treated as words because they only come in association with another. — Luke Roberts.
Wow. I would totally go to an academic talk on zoot suits. The zoot suit is one of those things that fascinated me as a child and has been lurking in my mind ever since. Apparently I’m not alone; I noticed last year when I finally got around to reading Gravity’s Rainbow that Thomas Pynchon mentions zoot suits repeatedly.
I actually wrote a column on “zoot suit” many years ago, but it never made it into my web archives, so I’m going to utilize parts of it here. A “zoot suit” was a type of men’s suit popular in the 1930s and 1940s, especially among African-Americans and Hispanics. A typical “zoot suit” boasted high-waisted trousers very wide at the knees but pegged tightly at the ankles, and an unusually long jacket with very wide lapels and heavily-padded shoulders. Standard zoot suit accessories included a keychain looping from the belt nearly to the knees, and a wide-brimmed hat, optimally sporting a long feather in the band. Obviously the “zoot” ensemble wouldn’t have passed muster as proper work attire even on today’s Casual Fridays, so it was reserved for nights on the town and special social occasions.
The origin of the “zoot” style is uncertain, but it seems to have evolved in the Harlem jazz scene of the 1930s, where such suits were known as “drapes.” The 1942 popular song “Zoot Suit” by L. Wolfe Gilbert and Bob O’Brien began “I want a zoot suit with a reet pleat / And a drape shape, and a stuff cuff / To look sharp enough to see my Sunday gal.”
By the 1940s, the “zoot suit” had become so popular in the Latino communities of the West Coast that the style became a point of friction between the Chicano and white communities in Los Angeles. The “Sleepy Lagoon murder trial” of 1942, in which twenty-two young Chicano men were wrongly accused of a gang murder, made national news and transformed the “zoot suit,” until then considered a cultural curiosity, into a symbol of menace and disorder to the larger society. The Sleepy Lagoon trial became, in 1979, the basis of the hit Broadway play “Zoot Suit” by Luis Valdez, who directed the film version in 1981 starring Daniel Valdez and Edward James Olmos. It’s a great film, by the way.
Given the colorful history of the “zoot suit,” the actual origin of the term is surprisingly prosaic. “Zoot” is simply what linguists call a “reduplication with modification” of the word “suit.” Such reduplications are common in many languages, often to add emphasis or substance to a word (e.g., razzle-dazzle, okie-dokie, flim-flam, hokey-pokey). So the “zoot” is just “suit,” no more significant than the “reet” before “pleat” in the song, but put them together and you have something much better than a dull old suit.
Dear Word Detective: The GF and I were wondering how attached vim/vigor/vitality are. I argued that vitality is third wheel. She is livid. — Tyler Richart.
Well, here we go. If this question seems a bit terse, a tad telegraphic, like something that you might blurt as the elevator door is closing, there’s a reason. It’s the very first question that I’ve received over Twitter (@word_detective, of course). Twitter has a well-known requirement that all “Tweets” be exactly 140 characters long and include nine non-alphanumeric characters and one cat picture. Tweets thus rely heavily on abbreviations; “GF” in this case apparently stands for George Foreman, the electric griddle guy. Or maybe “Grande Fromage,” meaning “the Big Cheese.” That’s what’s great about Twitter: it’s so ephemeral that no one cares what any of it means. Oh look, there’s a rabbit wearing a top hat.
Onward. I’m gonna go ahead and assume that by “attached” our Tweeter means how “related” the words “vim,” “vigor” and “vitality” are, and the answer is “not much,” although they all come ultimately from Latin.
Of the three words, “vigor” (which almost everyone not in the US spells “vigour”) is the oldest, first appearing in the early 14th century. English derived “vigor” from the Latin verb “vigere,” meaning “to be lively, alert, productive,” which in turn came from the same Indo-European roots that eventually gave use “wake” and “watch.” The meaning of “vigor” in English has developed and expanded over the centuries, but has never strayed far from the general sense of “strength, energy, power, effectiveness” (“Bob’s lawyer mounted a defense so full of vigor and passion that the jury voted to convict the District Attorney.”). The connotation of “vigor” is generally more positive than simply “strength,” carrying the sense of something functioning well or a person in radiant health, but it does have a darker side, as in laws enforced with a “vigor” and inflexibility sometimes synonymous with brutality.
“Vitality” dates to the late 16th century and comes ultimately from the Latin “vita,” meaning “life,” and its derivative “vitalis,” meaning “possessing life; consisting of or characteristic of life.” (Vitalis is also a hair tonic popular in the 1960s, inexplicably still available, and most famous for its TV commercials deriding its competitor Brylcreem as “Greasy kid stuff.”) Like “vigor,” “vitality” carries connotations of “strength,” “energy” and “animation,” but “vitality” also pertains to the future prospects of a thing or person; an elderly person evidencing great “vitality” with an active social life and cheerful outlook is probably going to be around for a while. The adjective “vital” originally meant simply “relating to or possessing life” or “necessary for life,” but took on the somewhat diluted modern meaning of “really important” in the 17th century.
“Vim” is a synonym of “vigor” and “vitality,” but much newer than either of them, first appearing in the mid-19th century. “Vim” appears to have developed from the Latin “vim,” which is a form of “vis,” meaning “strength or energy,” but it’s also possible that it was simply a fanciful coinage. Whatever the source, “vim” now plays alliterative second fiddle to “vigor” and is almost never seen outside the phrase “vim and vigor.”
No much fun, but no Nazis.
Dear Word Detective: My family was having a wandering discussion recently when someone mentioned Dr. Mengele and we wondered if the word “mangled” came from him or preceded his experiments. Any info? — Diana D.
Hmm. Does Dr. Mengele often pop up in your family discussions? I hope not, but, if so, you might want to buy a copy of Monopoly or learn gin rummy. In fact, last time I checked, good old fashioned checkers had very few Nazis in it.
Josef Mengele, of course, was the sadistic SS “doctor” who performed horrific experiments on prisoners at the Auschwitz concentration camp during World War II. Mengele escaped Germany at the end of the war, traveling to South America and finally ending up hiding in Brazil, where he drowned while swimming in 1979. Mengele was a central character in Ira Levin’s novel “The Boys from Brazil,” about a post-war Nazi plot to clone Hitler, which was made into a movie in 1978, which means that Mengele may have actually seen himself portrayed by Gregory Peck.
In any case, there is, thankfully, no etymological connection between Mengele and “mangle,” a word which has been with us since the 16th century. There are actually two “mangles” in English: “mangle” as a verb meaning “to grievously injure or crush,” and “mangle” as a noun (and related verb) meaning a sort of contraption used to squeeze water from freshly-washed laundry, usually employing two or more rollers. This “laundry gizmo” kind of “mangle” appears to be derived from “mangonel,” a kind of Medieval artillery that lofted large stones or burning things at opponents. The logical connection is that early laundry “mangles” also used large stones, placed in a box atop the clothes, to squeeze out the water.
“Mangle” in the more common sense of (as the Oxford English Dictionary puts it) “To hack, cut, lacerate, or mutilate (a person or animal) by repeated blows; to reduce (a body, limb, etc.) by violence to a more or less unrecognizable condition” appeared around 1500, and was also applied to things crushed, words mispronounced, and intangible entities (such as ideals, hopes, etc.) that could be figuratively “mangled.”
The roots of this “mangle” are, appropriately, a bit convoluted. The source seems to be the Anglo-Norman words “mangler” or “mahangler,” meaning “to wound or mutilate,” which may have been formed from the Old French “mahaignier,” which is also the source of two very similar English words. “Mahaignier” entered Middle English as “mayner,” became “mayn,” which, in the 14th century, became the verb “to maim” (to severely and permanently injure). The same source, in the 15th century, produced our English word “mayhem” (violence that seriously injures or maims). So “mangle,” “maim” and “mayhem” all share a common source and are all things to be avoided.